Всё переплетено.
Море нитей, но
Потяни за нить — за ней потянется клубок
Этот мир — веретено,
Совпадений ноль:
Нитью быть или струной,
Или для битвы тетивой.
Казалось бы, что общего между традициями с разных концов света: логоцентричная Европа, пронизанная божествами Индия, красная Африканская земля бедуинов. А вот слушаю — и все об одном.
Три традиции — одна суть
Kyrie Eleison — католическая молитва «Господи, помилуй». Всего два слова, повторенных многократно, создают арку, проход в другое состояние, растворяют бытовое.
Om Namah Shivaya — индийская мантра шиваитов, примерное значение «я склоняюсь перед высшим». И нужна для того же — остановить ум, передать состояние пути.
Salma Ya Salama — песня бедуинов из Египта. Выражение, которое переводится примерно как «мы вернулись в целости» или «мы ушли, но обязательно вернемся домой живыми и здоровыми, к своим семьям и мирной жизни». Перепетая Далидой, песня стала почти попсой, но почему-то до сих пор поётся.
В детстве казалось очень несправедливым, что человек рождён в определённом месте и, возможно, никогда не увидит других уголков планеты — а они ведь настолько иные! Но может, смысл не в том, чтобы видеть разное — ведь в каждом краю поют и молятся об одном.